ヴィランにオカマキャラ多い

>ヴィランにオカマキャラ多い
わよ？

OP曲カッコいいからスカパーで見てた頃音声切り替えで言語にして見てた

>ヴィランにオカマキャラ多い
あたし？

夏公開してた実写版そろそろディズニープラスで配信か

普段なら絶対聞くことのない語彙の言葉が飛び出してくる

>夏公開してた実写版そろそろディズニープラスで配信か
正直あんまり面白くなかったなアレ

>普段なら絶対聞くことのない語彙の言葉が飛び出してくる
ジャガイモの腐ったのダメ！とゴミクタはゴームズ以外で聞いたことない

どうしても実写化を諦められないんだ…

こんな適当翻訳許されてたのか

ファイヤーボーイが1番捻りがなくてスージーが透明になると筋が残るからって理由だから意外と捻ってる

ヴィランがほとんどCV南としあきなんだっけ

>こんな適当翻訳許されてたのか
なぁにどうせ日本語など分からん
ましてや名古屋弁など

最近の実写のやつもボスの追い払い方がアニメ的なシュールさがあったで

ゴームスをディズニープラスで配信すれば呼び水になりそうだけど
版権がややこしいと聞いてがっかりした

>>普段なら絶対聞くことのない語彙の言葉が飛び出してくる
>ジャガイモの腐ったのダメ！とゴミクタはゴームズ以外で聞いたことない
けっそ！くるっそ！はぁー！！は「けったくそが悪い」の方言なんだろうか…

>ヴィランがほとんどCV南としあきなんだっけ
南敏明は悪魔博士だけ
スーパーバット　テッカーメンに加えて再放送されたことない幻の回に出てくるハラーグロの3体やってるコロムビアトップがダントツで多い

20分にとことん詰め込んでるのでみんな早口マシンガントーク

>どうしても実写化を諦められないんだ…
ファンタスティックフォーとかいう洒落たもんはゴームズじゃないからな（矛盾）

>ゴームスをディズニープラスで配信すれば呼び水になりそうだけど
>版権がややこしいと聞いてがっかりした
アニメ作ってキャスティングも担当したハンナバーベラがワーナーブラザーズ傘下だからディズニープラスで再放送する時は原作準拠に吹き替え直される可能性高いと
似たようなのだとビデオ版でドクターストレンジ→不思議博士とか好き勝手に吹き替えてたスパイダーマンのアニメがディズニーで放送する時は声優一新で原作準拠の呼び名に統一されてた

フランスでもスパイダーマンの古いアニメは適当翻訳だったとJDGとかいうオタクカルチャーYouTuberが語ってたな
日本だけでは無いようだ

ガンマー博士とかいうもう今は放送不可能そうな回
水爆から漏れた放射能で怪物化して原子爆弾で鯨怪獣倒すという凄まじい話

ビーストウォーズとか向こうの人は監修してたんだろうか
性別変わってたけど

>1762249122507.mp4
迫真の断末魔
これを真似できる声優今いる？

この昭和感を現代で出せる人はおるめえ…

>ビーストウォーズとか向こうの人は監修してたんだろうか
>性別変わってたけど
正直何も言われなかったらまさか女だとは思わなかったせいでホモが爆誕しても仕方のないデザインだと思う

レッドワルの尺稼ぎの謎の歌いいよね

>この昭和感を現代で出せる人はおるめえ…
大勢というか特に南利明不在で宇宙忍者ゴームズを現代に甦らせるのは不可能だでよ…

頭はいいかもだけどそれ以上に性格の悪さが露見しすぎるゴームズ
まぁ原作からしてそうなんだが

>頭はいいかもだけどそれ以上に性格の悪さが露見しすぎるゴームズ
>まぁ原作からしてそうなんだが
アンドロメダの小さくした国民を「小さい星に行けばあのままでも普通の大きさで通る」と見殺しにしたのイカれすぎてる
せめて「時間制限があるから新しい星に移住する頃には元に戻ってる」と言わせておけばなあ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

吹き替えに関してはだいぶ脚色してるけど
展開は原作そのままというだいぶイかれた作品

アクマユメノアール？

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>どうしても実写化を諦められないんだ…
スタンリーがお気に入りの作品だからか？

今時の主人公様にざまぁされるだけの安い敵キャラと違って
悪役にも妙な愛嬌があって好き

>けっそ！くるっそ！はぁー！！は「けったくそが悪い」の方言なんだろうか…
中部あきだが祖父が怒った時に「いっめくそ！」ってよく言ってたからかなりの類語がありそう

>アクマユメノアール？
大学を追放された理系学生が魔法で成り上がるなろうだよな

>ビーストウォーズとか向こうの人は監修してたんだろうか
>性別変わってたけど
基本的にアメリカからビデオテープだけ送られてきてそれを翻訳→吹き替えっていう流れだったそうだから…
日本語スタッフは先の展開とか全く知らんかったみたい

>今時の主人公様にざまぁされるだけの安い敵キャラと違って
>悪役にも妙な愛嬌があって好き
パワーお披露目の時ガンロックの真似しちゃうの可愛い

>>アクマユメノアール？
>大学を追放された理系学生が魔法で成り上がるなろうだよな
でもこの人科学の力で戦ってて魔法全然使わねえよな

今年の映画は直前にスーパーマンがあったからなあ…
さすがに比べると
最近のMCUみたいな映画…MCUだったわ…って感じが

サンプルに実証実験を持ってくるあたりが理系

話やセリフの内容がだいたい合ってたらいいですから
後はアドリブでお願いします

>No.1363789846
アルティメットヌルフィア（ナリファイヤ）原作でもこんな見た目だもんなあ…

>話やセリフの内容がだいたい合ってたらいいですから
>後はアドリブでお願いします
でこの伝説の作品が生まれたってわけ

日本アニメもまぁより酷い改変ツギハギ食らって放送されてたんだしまあ…

悪魔ボロボロだったかが執拗に追撃されててちょっとかわいそうだった

>>ヴィランにオカマキャラ多い
>わよ？
トニー谷のおかま演技見れるのはゴームズだけ！

>悪魔ボロボロだったかが執拗に追撃されててちょっとかわいそうだった
石を砕いて溶かして封印
これが正義の味方のやることか！？

シルバーサー↓フィン↑

命ばかりは助けて〜
じゃあ牛に変身しろ
変身装置壊して一生家畜として生きろ

>命ばかりは助けて〜
>じゃあ牛に変身しろ
>変身装置壊して一生家畜として生きろ
しかも牝牛なんだよなあれ…
TSで獣化で一生乳搾られるとかコアなエロゲみたいな…

ゴムは分かるけどホームズとの合わせ技だったのか…

牛になった奴はその後食肉加工されて新たな火種になったり

>>頭はいいかもだけどそれ以上に性格の悪さが露見しすぎるゴームズ
>>まぁ原作からしてそうなんだが
>アンドロメダの小さくした国民を「小さい星に行けばあのままでも普通の大きさで通る」と見殺しにしたのイカれすぎてる
>せめて「時間制限があるから新しい星に移住する頃には元に戻ってる」と言わせておけばなあ
それも見つからなかったら宇宙船の中で地獄絵図になるんじゃ...

シルバーサー↑フィン↓

>>命ばかりは助けて〜
>>じゃあ牛に変身しろ
>>変身装置壊して一生家畜として生きろ
>しかも牝牛なんだよなあれ…
>TSで獣化で一生乳搾られるとかコアなエロゲみたいな…
モーコリゴリとかいう駄洒落いう余裕はある

何でこんなにアドリブを入れたんですかとインタビューされてたけど
大人の俺達から見てもつまんないアニメだからせめてアドリブで面白くしてやったとか言ってたな

悪魔博士よりレッドワルとガンマー博士の方が面白くて好きなんだけどみんな悪魔博士の話題しか出さないの悲しい

>悪魔博士よりレッドワルとガンマー博士の方が面白くて好きなんだけどみんな悪魔博士の話題しか出さないの悲しい
原作では本国指折りの人気ヴィランだぞオメェ

>>こんな適当翻訳許されてたのか
>なぁにどうせ日本語など分からん
>ましてや名古屋弁など
アメリカ人をなめるな

脚本側もまじめにやってる

>1762262473859.png
ハンナさんバーベラさん良い人やな

>吹き替えに関してはだいぶ脚色してるけど
>展開は原作そのままというだいぶイかれた作品
>1762251585086.mp4
順番前後してるけどほぼ直訳

>レッドワル
実はMCUデビュー済み

>脚本側もまじめにやってる
松島持ちネタだったのか…

>>レッドワル
>実はMCUデビュー済み
このルックスで♪あぁ〜まだか〜い〜なっとか歌ってるの想像したらかわいい

>基本的にアメリカからビデオテープだけ送られてきてそれを翻訳→吹き替えっていう流れだったそうだから…
>日本語スタッフは先の展開とか全く知らんかったみたい
一応日本でそれなりに詳しい人（アメコミ番長）が監督のサポートはしてたみたい

>1762251585086.mp4
ちゃんと部下褒めるのすき