フェラーリF1の前チーム代表が日本人ドライバーに愛称のつもりで言って日本人ジャーナリストに怒られた

過労死
英語: karoshi, overwork death

mottainai

津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな

>外国の言語には滅多に無い概念
ほんとぉ？

emoji

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
テイルズの魔法で単語覚えた

>1753847491032.jpg
これを見に来た

他の国は地震なんてほとんどないしな

Chimpo

eroge

bukkake

昔からあるだろ
乗るしかねーなこのbig waveにって言うだろ

yatta!

satsuma

ソリトン波

これ体験した奴の死亡率が高いからでは

独自語もあるけどツナミ由来が非常に多い

>外国の言語には滅多に無い概念
侘び寂びって奴か？

>昔からあるだろ
>乗るしかねーなこのbig waveにって言うだろ
波と津波は形の問題で規模の問題ではないぞ
「10mの波」と「3mの津波」は両立する

>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
単語が長いからこの際ツナミにしようぜ！という雰囲気を感じる

>独自語もあるけどツナミ由来が非常に多い
sunamiとかcunamiもいるな

中国語の海啸は本来は津波とは別もんなんだよな

>「タイダルウェーブ」は、英語の "tidal wave" をカタカナ表記したもので、日本語では「潮波」または「津波」と訳されます。

>>独自語もあるけどツナミ由来が非常に多い
>sunamiとかcunamiもいるな
外国ではtsuという発音がない言語も多いので
別の音になる

tunaaji

おにぎりの具かな？

なぜかtunamiが少ない

サザンのTUNAMI良かったんだけど東北大震災が起こってしばらく自粛してたな
今は普通に配信されてるけど

nijiuraってのも世界共通語だぞ

津並感

明石家さんまさんがいたく気に入ってたな当時

>>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
>単語が長いからこの際ツナミにしようぜ！という雰囲気を感じる
ガイジン「こういうネガティブな言葉なら日本語でいいか」

せっかく固有語用意しても使わんケースもあるな
タイ語とかわざわざ「夜叉の波(kliin-yak)」って言葉作ったのに
普通にsunami使うし

MASSIVE TSUNAMI

anime

タイフーン

>1753847491032.jpg
うまみ派はばかだな！

タイクーン

>外国の言語には滅多に無い概念ってのが驚き
テキトー言うな
ゲームオタクにも有名な言葉あるだろ

日本といえば津波や原爆だしな

>>>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
>>単語が長いからこの際ツナミにしようぜ！という雰囲気を感じる
>ガイジン「こういうネガティブな言葉なら日本語でいいか」
>過労死
>英語: karoshi, overwork death
確かに
もしかして俺らバカにされてる？

カラテ　ニンジャ　ハラキリ

hentai

kawaii

>ゲームオタクにも有名な言葉あるだろ
津波は潮の干満と関係ないから廃れた

>うまみ派はばかだな！
ウマージ

honcho

✅ 1. 「tidal wave」は誤解を招く言葉だった
「tidal wave（潮の波）」という言葉は、文字通りだと「潮汐（tide）」による波と解釈されがちです。

しかし実際の津波は潮の干満とは関係なく、地震・海底火山・地滑りなどで発生します。

そのため、「tidal wave」は科学的に不正確であり、誤解を招く表現だとして徐々に使われなくなっていきました。

ドラゴンカーセックスは日本人にはない発想

でも津波以前には他に適切な単語が無かったからタイダルウェーブが使われてたんだよな

>ガイジン「こういうネガティブな言葉なら日本語でいいか」
自意識過剰

>でも津波以前には他に適切な単語が無かったからタイダルウェーブが使われてたんだよな
ハワイに近代的な観測施設作って「あっこれ思ってたのと違うな」ってなる感じ

>ドラゴンカーセックスは日本人にはない発想
エロいよりカッコいいのが先に来ちゃう

何故かダイダルウェイブとおぼえてた

>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
そうなんだけ原理も違うので昔からそれに該当する単語が日本にあったのでそれが採用された

うまみ
うまあじ

46年のアリューシャン地震の時にハワイが津波でえらいことになったんだけどその当時からハワイに多かった日系人が津波津波言うから定着したと聞いた

毎回seismic tidal wave（地震性潮波）とでも言うのも面倒くさくなって
1単語で済みそうな日本語からとったんでしょ
日本人から見りゃ「津波」ってのも二字熟語だけど

>46年のアリューシャン地震の時にハワイが津波でえらいことになったんだけどその当時からハワイに多かった日系人が津波津波言うから定着したと聞いた
へ〜

ヨーロッパだとKAMIKAZEは自爆テロの意味

TUNAMI
とか
KAROSI
とか
AORI
とか

まあ思想宗教っすね

>ヨーロッパだとKAMIKAZEは自爆テロの意味
ヨーロッパ以外もそれで通りそう

>1753847485532.jpg
アメリカにも到達するのか
角度的には弱そうだが

BUKKAKE
とか
FUTANARI
とか

>日本人から見りゃ「津波」ってのも二字熟語だけど
よく考えたらこの場合「津」って言葉自体にも大して意味ねーな

>BUKKAKE
>とか
>FUTANARI
>とか
HENTAIもEROGEも通るの凄いよなエロパワー

>よく考えたらこの場合「津」って言葉自体にも大して意味ねーな
津は港だぞ

>>よく考えたらこの場合「津」って言葉自体にも大して意味ねーな
>津は港だぞ
港の波ってある意味当たり前じゃん

韓国ですら津波呼びだからな

ゲームだと大海嘯とかも見かける

>NTR
>とか

>BUKKAKE
>とか
>FUTANARI
>とか
>HENTAIもEROGEも通るの凄いよなエロパワー
そっちはネガティブイメージじゃないからOK

>>>よく考えたらこの場合「津」って言葉自体にも大して意味ねーな
>>津は港だぞ
>港の波ってある意味当たり前じゃん
基本的に古代の港は穏やかな入り江なので…波が押し寄せてる時点でただ事ではないので…

>そっちはネガティブイメージじゃないからOK
つまりネガポジ関係なく使われるってことだな

TSUNAMIだと思ってた
TSUTAYAとかあるし

>基本的に古代の港は穏やかな入り江なので…波が押し寄せてる時点でただ事ではないので…
だから何なんだ？
何が言いたいのか全くわからんわ

中国語の電話がテレフォンの音訳から日本語の電話に置き換わった話すき

タイダルウェイブならリヴァイアサン

311も最初の時は海外ではタイダルウェーブと言われていたけど
各国の学者達がタイダルウェーブじゃなくてTSUNAMIですと言ったのがデカい

エイリアンも異邦人の意味だったが
あの映画から侵略者に意味が変わった

>TSUNAMIだと思ってた
>TSUTAYAとかあるし
いやあってる
スレあきくんがちょっとアレなだけ

TSUNAMIが共通語になったのはやはり311からだよなあ

エネルギーとかテクノロジーとか
ふさわしい日本語が無いね

ツナ身

>エイリアンも異邦人の意味だったが
>あの映画から侵略者に意味が変わった
プレデターも捕食者だったが∴になった
てかエイリアンの方が捕食者でプレデターの方が異邦人では?

ahegao

>TSUNAMIが共通語になったのはやはり311からだよなあ
いやだいぶ前からだよ

何にせよこういった緊急時や災害の単語が世界的に共通なのは大事だと思う

ネガティブだったりHENTAIな単語は日本語が多そう

karoushi
sabi-zan
yukyu-henjo
bukkake
hentai
futanari
gachimuchi

海外で広く一般に定着したのは2004年のインド洋大津波からとのこと

>karoushi
>sabi-zan
>yukyu-henjo
>bukkake
>hentai
>futanari
>gachimuchi
見事にアレな言葉しかない！

今が一番干潮で６０ｃｍか
やばいなこれ

>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
そもそもそっちは潮汐によって起きる波だろ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>>津波の前はタイダルウェーブが一般的だったんだな
>そもそもそっちは潮汐によって起きる波だろ
なので学者の間では1960年頃からTSUNAMIが使われ始めた

Macにツナミってマザーボードあったな

emojiがEmotionalから来てると思ったら日本語の絵文字が由来と聞いてはえーってなる英語圏の人は多い

>yukyu-henjo
これは流石に聞いたことないわｗ

KONAMI

>>karoushi
>>sabi-zan
>>yukyu-henjo
>>bukkake
>>hentai
>>futanari
>>gachimuchi
>見事にアレな言葉しかない！
っぱ俺らバカにされてね？

>何が言いたいのか全くわからんわ
悪天候に起因する高潮と性質が違う

ポジティブならkawaiiが強い

>っぱ俺らバカにされてね？
されてる
ヘンタイはまぁアニメのエロなので

>emojiがEmotionalから来てると思ったら日本語の絵文字が由来と聞いてはえーってなる英語圏の人は多い
もうEmotional痔でいいだろ

おそらく史上初のハイビジョン映像でライブ中継された311の津波が決定打になった感はあるな

sushi、tempura、karaoke、kimono、ninjaも普通に英語圏で通じるし

>てかエイリアンの方が捕食者でプレデターの方が異邦人では?
エイリアン＝苗床集め
プレデター＝使い捨てのおもちゃ
どうなんだろうなぁエイリアンのほうが捕食というイメージからは遠い気がしないでもない

納豆「nattoは…」

>俺ら

>>何が言いたいのか全くわからんわ
>悪天候に起因する高潮と性質が違う
いよいよ意味がわからん
そのことと津波の「津」の字になんの関係があるんだ？

>もうEmotional痔でいいだろ
なんでや🗿関係ないやろ

webm=3

>sushi、tempura、karaoke、kimono、ninjaも普通に英語圏で通じるし
結構知ってる

>emojiがEmotionalから来てると思ったら日本語の絵文字が由来と聞いてはえーってなる英語圏の人は多い
emojiの由来は一覧で日本由来のものが妙に多いあたりから疑問を抱き始めるとか聞いた

Teriyakiという文化の逆輸入

umaaway

「津波」の語は、通常の波とは異なり、沖合を航行する船舶の被害は少ないにもかかわらず、港（津）では大きな被害をもたらすことに由来する。
だってさ。

umataste

>結構知ってる
としお何やってんだよ

>「津波」の語は、通常の波とは異なり、沖合を航行する船舶の被害は少ないにもかかわらず、港（津）では大きな被害をもたらすことに由来する。
>だってさ。
それだけの意味なら別に高潮でも港で被害は出るわけで
もっと言えば被害が出る場所は別に港だけじゃないし…
「津」に「地震性の」って言葉が含意されていない以上、やはり大して意味はないな

>tempura
間違われる

ひょっとして津波が起きるのって地震だけだと思ってる…？

TSUTAYA

しっ…自分はわかってるよって思いたい人だから無視だよ

>ひょっとして津波が起きるのって地震だけだと思ってる…？
海底が揺れるので海面に高エネルギーの波動が生じるわけだが
他に何があると？

>ひょっとして津波が起きるのって地震だけだと思ってる…？
どこぞの島ごとでっかい山が崩壊して数千ｍの津波が！とか
そんな事がそうそうあってたまるか

海底火山の噴火とか隕石とか地震以外にも原因はあるな

>海底火山の噴火
それは結局噴火によって海底地震が生じてるからだな

>海底火山の噴火とか隕石とか地震以外にも原因はあるな
津波が起きる隕石ってどのくらいの大きさだ？

たとえ隕石が原因でも地面が揺れれば地震だよ

こないだ火山の噴火による大気圧変動で潮位変化を観測したと思った

んなありもしない事言われても

なんか無駄に文句言っているとしは津波の定義に疑問があるのか地震の定義を知らないのか

>こないだ火山の噴火による大気圧変動で潮位変化を観測したと思った
津波とは言えないけど津波みたいのが来るっていう報道に困ったやつ

オジサン津波と高潮の違いとかよくわかんないよ
高いのは全部津波だと思ってる

そんな宇宙からの超レアケースを取り上げられてもな

>津波が起きる隕石ってどのくらいの大きさだ？
水爆でも人が気にするほどの津波は起きんな
それ以上の核爆発が起きる規模の隕石でないと

>オジサン津波と高潮の違いとかよくわかんないよ
>高いのは全部津波だと思ってる
一般人はそういうもんだな

まぁ他に何がある？と言われたから言っただけだしな
10kmクラスの隕石でデカい津波起きるらしいな

>オジサン津波と高潮の違いとかよくわかんないよ
月の引力が潮の満ち引きを作る

senpai ＝ 「気持ちに気づいてくれない人」
判らん‥

ノルウェーだったかスウェーデンだったかで山体崩壊由来の津波扱った映画があった気がする

>senpai ＝ 「気持ちに気づいてくれない人」
>判らん‥
それはdonkanだろうに…
難聴系主人公のヒロインは後輩だけじゃないのにそんなに海外で流行ったアニメは後輩ばかりだったのかな

>10kmクラスの隕石でデカい津波起きるらしいな
んな恐竜絶滅クラスの隕石取り上げられてもな
ツングースカの大爆発時の隕石でさえ直径50mだぞ

>yaju-senpai ＝ 習近平

>10kmクラスの隕石でデカい津波起きるらしいな
隕石突撃映画ぜんぜん見なくなって面白くないわ

つねづね断面図がx-raiは違うと思ってました（いや合ってるけど）

>難聴系主人公のヒロインは後輩だけじゃないのにそんなに海外で流行ったアニメは後輩ばかりだったのかな
先輩の場合は難聴だろうが先輩パワーで押し切りに来る奴が多かった可能性

竜巻といえばEX藤田

タ行だからそのまま TA TI TU TE TOでTUNAMIなんだな

>つねづね断面図がx-raiは違うと思ってました（いや合ってるけど）
ステップラーがホッチキスみたいなズレかな…

>タ行だからそのまま TA TI TU TE TOでTUNAMIなんだな
…？

HITACHI

SenpaiやKawaiiが通じるの草

TUNAMI＝チュナミ
TSUNAMI＝ツナミ

ツナミのことくらいで喧嘩すんなよ

>HITACHI
ふ、風評被害…

>ツナミのことくらいで喧嘩すんなよ
ムキになると素直におしゃべりできない

日本人はつをtsuと認識してるけどた行で考えるならtuになるはずだよな
しもshiで発音してるけどさ行の並びならsiのはず
方言だとしの発音もちゃんとsiで発音してるけど田舎者っぽいと感じてしまう

津波のような寂しさに

カメラの「ボケ」も世界中で使われてるね

>日本人はつをtsuと認識してるけどた行で考えるならtuになるはずだよな
>しもshiで発音してるけどさ行の並びならsiのはず
>方言だとしの発音もちゃんとsiで発音してるけど田舎者っぽいと感じてしまう
方程式とか因数分解にも文句付けてそう

>外国の言語には滅多に無い概念ってのが驚き
>インドネシアとかならありそうなのに
四六時中ぅぅも好きぃーと言ってー

>日本人はつをtsuと認識してるけどた行で考えるならtuになるはずだよな
だってよ

>方程式とか因数分解にも文句付けてそう
君はそうやってこれからも不幸に生きるんだね

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>君はそうやってこれからも不幸に生きるんだね
言うこと聞いても助けてくれんかったやろ

ググれば即出てくるような話で延々ボケ倒されるのは確かに不幸である

>言うこと聞いても助けてくれんかったやろ
…？

>カメラの「ボケ」も世界中で使われてるね
一方日本ではピントが定着した
おもしろいもんだよね

>外国の言語には滅多に無い概念ってのが驚き
>インドネシアとかならありそうなのに
中国だと海嘯だって

tsunami

>>>よく考えたらこの場合「津」って言葉自体にも大して意味ねーな
>>津は港だぞ
>港の波ってある意味当たり前じゃん
漁師が沖合から戻って来たら津(港)が滅茶苦茶に
沖合の漁師は被害無かったのに
んで津波

>君はそうやってこれからも不幸に生きるんだね
これが馬鹿と言う珍獣か

UMA-AJI

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

tanuki

minuki

edamame🫛

>>ヨーロッパだとKAMIKAZEは自爆テロの意味
>ヨーロッパ以外もそれで通りそう
GOD WINDだとただの技名ぽくなるな

海外の人Futanari好きすぎ問題

tachinbo
to-yoko
iede-shojo
hobetsu

>No.1339388729
911の時もそう報道されてるしねえ
やめてくれってんでクレーム入れて「自爆ドローン」に言い換えられたものな

ツナ味

>ガイジン「こういうネガティブな言葉なら日本語でいいか」
ヘンタイとかな

tunaaji

>海外の人Futanari好きすぎ問題
あちらさんはゲイと思われることをなにより嫌うからHENTAIでも男のケツなんてみたくないのでは？

インドネシアだかで大地震があって日本人があわくって高台に逃げろと騒いで一緒に逃げた人と
一笑に付した人で明暗が別れたみたいな話読んだ気がするけど
記事どこだったかな

>>emojiがEmotionalから来てると思ったら日本語の絵文字が由来と聞いてはえーってなる英語圏の人は多い
>emojiの由来は一覧で日本由来のものが妙に多いあたりから疑問を抱き始めるとか聞いた
👺open is…

>>1753847491032.jpg
>うまみ派はばかだな！
うまという味は存在してない
わかればか

そして生まれたTOFU ON FIREのミーム
よく考えたら日本人でも使い道ない気がするがチューリップの名札の絵文字

馬味

edajima

>うまという味は存在してない
>わかればか
うまあじだよね

>>>emojiがEmotionalから来てると思ったら日本語の絵文字が由来と聞いてはえーってなる英語圏の人は多い
>>emojiの由来は一覧で日本由来のものが妙に多いあたりから疑問を抱き始めるとか聞いた
>👺open is…
jiはなんだと思っていたんだアメリカ人

>>emojiの由来は一覧で日本由来のものが妙に多いあたりから疑問を抱き始めるとか聞いた
図形が日本文化にドメスティック過ぎて
全く違う意味で使われる例が多い

>うまあじだよね
うーまーテーイースートー

👺=判断が遅い！

パラオ語

>👺
そのうちこれも外国語に輸出されそう

>パラオ語
全体的にオッサン言語なのはなんなの

むかし日本の妖怪を海外に紹介するとき
西洋の精霊やモンスターとも違う概念の存在をどう説明したらいいものか訳者にとって頭痛の種だったが
アニメなどオタク文化の普及によって海外でもそのままYOKAIで通じるようになった

あと怪獣もKAIJUで通じる

日本語も明治になるまで自由とか友達とか今では当たり前に使ってる言葉なかったし
なんならその概念すら無いとか希薄だった

>全体的にオッサン言語なのはなんなの
軍駐屯地だったんで野郎ボキャブラリーばっか輸出しちまったという真面目に申し訳ない事情がある

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ツナ味

>むかし日本の妖怪を海外に紹介するとき
>西洋の精霊やモンスターとも違う概念の存在をどう説明したらいいものか訳者にとって頭痛の種だったが
>アニメなどオタク文化の普及によって海外でもそのままYOKAIで通じるようになった
>あと怪獣もKAIJUで通じる
逆も逆で日本語側の「妖精」も取り違え気味の翻訳だったりするけどな
トロルとかゴブリンなんかも妖精の枠

>全体的にオッサン言語なのはなんなの
通じる単語は膨大にあるから
番組スタッフの選んだ奴のセンスだろな
>1753860942541.mp4

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

言われてみると通じそうなのは結構あるな
個人差と地域差は当然あるとしても
ネットやテレビで共有されたからか

英国海軍から教わったカレーをほぼそのまま英国にお返ししたら
何故かこれが日本式か！ってなったあげく
何故かカツカレーで定着しちゃったとかいう話好き

対応する概念すら無いものは言葉がそのまま使われる

ちなみに地震に限らず物理的な波はすべて津波扱い

>フェラーリF1の前チーム代表が日本人ドライバーに愛称のつもりで言って日本人ジャーナリストに怒られた
サンダーボルトとかボルケーノとかタイフーンとかカッコいいじゃん

>1753847491032.jpg
マジなんだよな

ビッグウェーブ

ネトラレがNetorareと書かれてた時はちょっと笑った

tofuは中国語では

tatsunami

日本だとゲームに出す時はタイダルウェーブの方が安全そう
不謹慎的な意味で

karaOK

>>karoushi
>>sabi-zan
>>yukyu-henjo
>>bukkake
>>hentai
>>futanari
>>gachimuchi
>見事にアレな言葉しかない！
AI生成のプロンプトのために色々学んだ
oppai_loli とか

>emoji
日本語が語源だと知らずに使ってるんだよな海外
Emotionが元だと思ってる

乗るしかない
このビッグウェーブに

>>karoushi
>>sabi-zan
>>yukyu-henjo
>>bukkake
>>hentai
>>futanari
>>gachimuchi
>見事にアレな言葉しかない！
nyotaimori

MARO　を流行らせたい

>tofuは中国語では
豆腐は白くて四角いアレじゃないんでしょ？
あと読みも違ってそう

>番組スタッフの選んだ奴のセンスだろな
動画見たらその通りだった

>水爆でも人が気にするほどの津波は起きんな
>それ以上の核爆発が起きる規模の隕石でないと
この間もらった動画調べたらこれで32メガトンらしい
すごいけど自然のエネルギーもっとすごい

>この間もらった動画調べたらこれで32メガトンらしい
これはなんて実験名？

>これはなんて実験名？
1958年 エニウェトク環礁 ワフー実験とのこと

>ワフー実験
萌えキャラの口癖みてぇな名前しやがって

>>これはなんて実験名？
>1958年 エニウェトク環礁 ワフー実験とのこと
クロノアか！

>萌えキャラの口癖みてぇな名前しやがって
それは思った

どうしようもない事ではあるんだがこんな災害の言葉が国際語になる程使う機会ないと良かったのにな

tuna　マグロ

これの印象が強い

>>これはなんて実験名？
>1958年 エニウェトク環礁 ワフー実験とのこと
https://www.youtube.com/watch?v=iOkqqiFQLAI [link]
この中にあるかな？

>これの印象が強い
何で森なの！？

arigatameiwaku

おれが見た限りCNNとかではS入りのTSUNAMI表記だった

独り遊び用スレ乱立自演複数回線自分にアンカー自分にそうだね独りキャッチボールで自分の仕込みをとしあきの反応にする快楽中毒職歴なし還暦老害引きこもりキチガイ激怒発狂正義マンストーカースレ豚

自爆テロでそのまま使えるKamikazeもある
日本人相手で敬称めんどい時のsanとか