はい、承知いたしました。 この動画の中国語(繁体字字幕)の書き起こしと、その日本語訳を以下に示します。 --- ### 中国語 書き起こし 「精日」者 「敗類」也 日本前首相安倍晉三遇刺身亡 這位右翼政客落幕 不少反戰人士表示大快人心 雖?死者為大 但可憐之人必有可恨之處 安倍與邪教組織「統一教」勾連 大肆斂財 是?遇刺的直接原因 (消息人士:山上徹也母賣樓再賣親屬土地 向統一教累計捐達1億円 至2002年終破?) (安倍晉三遇刺亡 統一教開記招 承認疑兇母親是教徒) 除了反戰人士 同樣拍手稱快的還有中國網民 (網民コメント:「死者受傷了??」「是?位抗日英雄」「希望人有事」) 日本侵華期間 在中華大地下犯下一系列 慘無人道的種族滅?罪行 主導者就包括安倍晉三的外祖父岸信介 安倍晉三的政治血脈更是與其一脈相承 (文章引用部分) 所以安倍晉三不但是甲級戰犯的後裔 更是一名延續右翼精神 妄圖洗白侵華戰爭的反共政客 而身為中國人 對他之死大快人心 實乃人之常情 (網民コメント:「閻王爺:麻溜的,我特?油鍋熱了八百遍了!」) 但有些國人中的「精日」分子 用了幾天國外社交平台 講了幾句日語 便數典忘祖 「推特」帳號「滿洲利亞的貧苦人騎士団」 不但為安倍晉三的政見站邊 甚至借此炒作 侮辱國人 其後被網民憤怒起底 帳號主人名為 蒼海洋 男性 出生於吉林遼源 年幼時雙親病亡 由叔?撫養成人 按理? 由叔?撫養成人的蒼海洋 理應更?中國人的血脈相連 但從帳號名稱 就凸顯其數典忘祖 精日媚日 紀?片《我們為何而戰》 「滿洲利亞」是歐洲對中國的?視語 源自日本將中國視作附屬地的稱呼「滿洲」 暗示中國被日本殖民統治的K暗?史 其帳號?容更是不堪入目 頻繁用「支那」「滿洲」「大東亞共榮圈」等 字眼描述中國 更充斥精日 精美 仇恨 分裂 反華等言論 從帳號名稱到推文 無一不彰顯其諂媚誘人 傷天害理 反華辱華的醜惡嘴臉 蒼海洋此人 不僅是不折不扣的「精日」分子 更是名副其實的反華分子 除了該帳號 還有一些「精日」分子也被相繼起底 裏面不但有中國人 更有一些支持黒暴 移民日本的香港「?人」 這些移民到日本的香港「?人」 ?彿已「入?隨俗」 甚至連所謂代表都是「羅白頭」 這位「羅白頭」平野雨龍以「手足」自居 被稱為「日本反送中第一人」 同時也是右翼人士 與安倍晉三是一路貨色 ?在社交平台上不斷聲援靖國神社 唱衰香港特區 為黒暴招魂 抹黒内地 更借組織遊行斂財 平野雨龍打「香港牌」 走反華路線 這些「?人」不但「精日」 更勾連日本反華勢力 支持港獨 支持暴力 這兩者不是單純的蠢 而是純粹的壞! 「家祭無忘告乃翁」 身處和平年代的我們 理應告慰抗日戰爭犧牲的3000萬英靈 作為中國人 永遠沒有立場忘卻這段家仇國恨 蒼海洋「精日」之流 將?史當作玩物 ??挑戰全國人民的底線 踐行「親者痛仇者快」的?曲價?觀 背叛民族和國家之人 只有一個下場 被民族唾棄 被?史埋葬 --- ### 日本語訳 「精日」(精神的日本人)は「クズ」である 日本の安倍晋三元首相が暗殺され死亡した。 この右翼政治家は終幕を迎えた。 多くの反戦人士は、胸がすく思いだと表明している。 死者を悪く言うべきではないとは言うが、 哀れな人間には必ず憎むべき点があるものだ。 安倍はカルト教団「統一教会」と結託し、 大々的に金儲けをしていた。 それが彼が暗殺された直接の原因である。 (情報筋:山上徹也の母は家を売り、さらに親族の土地も売って、統一教会に累計1億円を献金し、2002年末に破産した) (安倍晋三の死去を受け、統一教会が記者会見を開き、容疑者の母親が信者であることを認めた) 反戦人士のほか、 同様に(安倍氏の死を)喜んでいるのが中国のネットユーザーたちだ。 (ネットユーザーのコメント:「死者は負傷しましたか?」「どこの抗日の英雄だ?」「(死んで)何かあってほしい」) 日本の中国侵略期間、 中華の大地で一連の 非人道的なジェノサイドを行った。 その主導者には、安倍晋三の祖父である岸信介も含まれる。 安倍晋三の政治的血脈は、まさに彼と一脈相通じるものだ。 (文章引用部分) したがって、安倍晋三はA級戦犯の子孫であるだけでなく、 右翼精神を受け継ぎ、 中国侵略戦争を美化しようと企む反共産主義の政治家なのだ。 中国人として、 彼の死に胸がすく思いをするのは、 実に人情として当然のことだ。 (ネットユーザーのコメント:「閻魔様:さっさとしろ、こっちは油の鍋を800回も熱したぞ!」) しかし、一部の国民の中には「精日」分子がいる。 数日間、海外のSNSを使い、 いくつかの日本語を話しただけで、 自分のルーツを忘れてしまうのだ。 Twitterアカウント「満洲利亜的貧苦人騎士団」(満州里の貧しい騎士団)は、 安倍晋三の政治的見解を支持するだけでなく、 これを利用して売名行為を行い、 国(中国)の人々を侮辱した。 その後、ネットユーザーたちの怒りを買い、個人情報を暴露された。 アカウントの主は蒼海洋、男性。 吉林省遼源市の出身。 幼い頃に両親を病で亡くし、 叔父夫婦に育てられ成人した。 本来であれば、叔父夫婦に育てられた蒼海洋は、 中国人の血のつながりをより深く理解しているはずだ。 しかし、そのアカウント名からして、 彼がルーツを忘れ、日本に媚びへつらっていることが際立っている。 ドキュメンタリー映画『我々は何のために戦うのか』 「満洲利亜」(マンチュリア)は、ヨーロッパが中国を指す差別用語であり、 日本が中国を属国と見なした呼称「満洲」に由来する。 中国が日本に植民地支配された暗い歴史を暗示しているのだ。 そのアカウントの内容は、さらに目に余るものだ。 頻繁に「支那」「満洲」「大東亜共栄圏」などの 言葉で中国を描写し、 さらに日本やアメリカを崇拝し、憎悪を煽り、分裂を企て、反中といった言論に満ちている。 アカウント名からツイートに至るまで、 彼の媚びへつらい、人を騙し、非道で、反中・侮中といった醜悪な本性が、余すところなく表れている。 この蒼海洋という人物は、 紛れもない「精日」分子であるだけでなく、 名実ともに反中分子なのだ。 このアカウントのほかにも、 一部の「精日」分子が次々と個人情報を暴露されている。 その中には中国人がいるだけでなく、 「黒暴」(香港のデモ隊への蔑称)を支持し、 日本に移住した香港の「黄人」(デモ支持者の蔑称)もいる。 これら日本に移住した香港の「黄人」たちは、 まるで「郷に入っては郷に従え」とでも言うように、 いわゆる代表者までが「羅白頭」(大根頭、特定の人物へのあだ名)だ。 この「羅白頭」こと平野雨龍は、「手足」(デモ仲間)を自称し、 「日本の反送還運動の第一人者」と呼ばれている。 同時に彼女は右翼人士でもあり、 安倍晋三と同類だ。 彼女はSNS上で絶えず靖国神社を支持し、 香港特区をこき下ろし、「黒暴」の魂を呼び戻そうとし、 中国本土のイメージを汚している。 さらにはデモを組織して金儲けまでしている。 平野雨龍は「香港カード」を使い、 反中路線を歩んでいる。 これらの「黄人」は「精日」であるだけでなく、 日本の反中勢力と結託し、 香港独立を支持し、暴力を支持している。 この両者は単に愚かなのではなく、 純粋に邪悪なのだ! 「家の祭りの際には、この父に(吉報を)告げるのを忘れるな」(陸游の詩) 平和な時代に生きる我々は、 抗日戦争で犠牲になった3000万の英霊に慰めを告げるべきだ。 中国人として、 この一族の、そして国家の恨みを忘れる立場には断じてない。 蒼海洋のような「精日」の輩は、 歴史をもてあそび、 繰り返し全国人民の最低ラインに挑戦し、 「味方を悲しませ、敵を喜ばせる」ような歪んだ価値観を実践している。 民族と国家を裏切る者には、 ただ一つの末路しかない。 民族に見捨てられ、 歴史に葬り去られるのだ。